|
|
|
| Florence Hotels | Worldwide Hotels | Flight Tickets | Vacation Rentals | Car Rental | Contact Us | |
| You are here : WORLD >> ITALY >> FLORENCE >> VILLA CASAGRANDE | ||||||
|
Athens Hotels Bangkok Hotels Barcelona Hotels Berlin Hotels Brussels Hotels Budapest Hotels Buenos Aires Hotels Cancun Hotels Cannes Hotels Copenhagen Hotels Dubai Hotels Dublin Hotels Dusseldorf Hotels Florence Hotels Frankfurt Hotels Geneva Hotels Granada Hotels Hamburg Hotels Hong Kong Hotels Istanbul Hotels Lisbon Hotels London Hotels Lyon Hotels Madrid Hotels Miami Beach Hotels Milan Hotels Montreal Hotels Munich Hotels New York Hotels Nice Hotels Paris Hotels Phuket Hotels Prague Hotels Rio De Janeiro Hotels Rome Hotels Santorini Hotels Sao Paulo Hotels Singapore Hotels Stockholm Hotels Stuttgart Hotels Sydney Hotels Tokyo Hotels Toronto Hotels Vancouver Hotels Venice Hotels Vienna Hotels Zurich Hotels more destinations... |
Villa Casagrande Florence Who arrives at the Roman Corner from the Piazza Marsilio Ficino, and follows the road for Via Castel Guinelli, will find almost at the end, on the right, La Casa Grande. Upon viewing it from the outside, one sees a simple, modest building. Even if the exterior has preserved its former look, the appearance of the outside does not reflect the beautiful treasures contained on the inside. The Villa belonged to the Serristori family for six centuries, from the end of the Middle Ages to the Unification of Italy, and has today found a new burst of life because of the interest in its history and beautiful works of art. Villa Casagrande, formerly a residence of artistic heritage frequented by kings, queens and popes, was recently restored and is now a luxurious hotel. The thirty bedrooms have been furnished with modern comforts, taking care not to spoil the charm of this 12th century building.
En arrivant de la place « Piazza Marsilio Ficino » dans la rue « Via Castel Guinelli » autrefois appelée « canto al romano »vous trouverez au bout de la rue à droite, l'hôtel « La Casa Grande ». Vu de l'extérieur, c'est un bâtiment modeste. Même s'il a gardé son caractère original, l'extérieur du bâtiment est loin de refléter les merveilleux trésors que renferme la villa. Propriété de la famille Serristori pendant six siècles, depuis le moyen-age jusqu'à l'Unification de l'Italie, cette demeure a aujourd'hui trouvé un nouveau souffle de vie grâce au regain d'intérêt pour l'histoire et les oeuvres d'art. Autrefois une résidence de tradition artistique fréquentée par les rois, reines et souverains pontifes, la Villa Casagrande a récemment été rénovée et est aujourd'hui un hôtel luxueux. Les trente chambres sont équipées de tout le confort moderne mais elles ont su conserver tout le charme et la magie de cette bâtisse du douzième siècle. Une ancienne construction a été trouvée dans les murs du château et est devenue un centre de remise en forme avec une piscine, un sauna et une sale de gym. Les cuisines, où la comtesse avait l'habitude de passer ses journées, sont aujourd'hui la salle des petits-déjeuners. Le restaurant qui est installé dans l'ancienne armurerie en hiver, prend ses quartiers d'été à l'ombre du cloître; on y déguste une cuisine toscane excellente et raffinée arrosée d'un des excellents vins de Chianti produit par la propriété. Dans les divers salons de la villa, vous pourrez facilement organiser des réceptions, conférences ou séminaires. La Villa Casagrande est proche de nombreux restaurants, boutiques et lieux touristiques. NB : Dans cet établissement, seules les chambres supérieures sont climatisées !
Wer an der Römischen Ecke der Piazza Marsilio Ficinio ankommt und der Via Castel Guinelli bis zum Ende folgt, stösst auf La Casa Grande. Auch wenn das Äussere sein historisches Erscheinungsbild erhalten hat, so vermittelt es nur eine Idee von den wunderschönen Schätzen in seinem Inneren. Die dreissig Zimmer wurden mit modernem Komfort ausgestattet, wobei darauf geachtet wurde, den Charme dieses Gebäudes aus dem 12. Jahrhundert nicht zu zerstören. Das hauseigene Restaurant hat eine umfangreiche Speisekarte die die unterschiedlichsten Geschmäcker befriedigt. Dieses Hotel bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten und Einrichtungen wie etwa einen Swimmingpool, eine moderne Sauna und einen Fitnessraum. Das Hotel hat nach modernsten Standards ausgestattete Konferenzzimmer, die das Haus zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Konferenzen machen. Nicht weit vom Hotel finden Sie gute Restaurants, Geschäfte und Unterhaltungsmöglichkeiten.
Se raggiungi l'Angolo Romano da Piazza Marsilio Ficino, e segui la strada per Via Castel Guinelli, troverai La Casa Grande. Sebbene la facciata esterna abbia mantenuto il proprio aspetto originale, l'esterno non riflette i magnifici tesori presenti all'interno. Le trenta camere sono state arredate con servizi moderni, curandosi di non intaccare il fascino di questo edificio del XII secolo. Il ristorante interno offre un ricco menu a la carte che soddisferà la maggior parte dei gusti. Questo albergo offre numerose comodità e servizi quali la piscina, la sauna e la palestra. L'hotel fornisce sale per conferenze con attrezzature modernissime, luogo ideale per i tuoi incontri di lavoro. Nei pressi dell'hotel si trovano numerosi ristoranti, negozi e luoghi di intrattenimento. Solo le camere superior hanno l'aria condizionata
Aquel que llegue al rincón romano de la Plaza Marsilio Ficino y continúe su camino por la Via Castel Guinelli encontrará La Casa Grande. Aunque en el exterior se ha conservado su antiguo aspecto, esto no deja intuir los tesoros que se esconden en el interior. Las treinta habitaciones se han amueblado con todas las comodidades modernas, poniendo atención para no estropear el encanto de este edificio del siglo XII. El restaurante tiene un completo menú a la carta que podrá satisfacer a todo tipo de gustos y paladares. Este hotel cuenta con una gran cantidad de comodidades e instalaciones, como una piscina, una sauna moderna y un gimnasio. La sala de reuniones con las últimas tecnologías, lo convierte en el lugar ideal para albergar conferencias y reuniones de negocios. A tan sólo unos minutos del hotel encontrará locales de ocio, para cenar o para realizar compras con comodidad. Nota: las habitaciones de tipo superior cuentan con aire acondicionado.
|
- Hotel Regency Florence
- Olimpia Florence - Unicorno Florence - Albani Florence Hotel Florence - Hotel La Gioconda Florence - Ambasciatori Hotel Florence - Cellai Florence - Club Florence Florence - De Lanzi Florence - Sonesta Rst Country Clb Tuscan Florence - Grand Hotel Adriatico Florence - Villa Gabriele D Annunzio Florence - Hotel Pierre Florence - Villa Gabriele D Annunzio Florence - Villa Casagrande Florence - Relais Villa L Olmo Florence - Corona D Italia Florence - Residence La Repubblica Florence - Eur Hotel Florence - Bridgestreet Mt Zion Florence - Strozzi Palace Hotel Florence - Hotel Le Due Fontane Florence - Hotel Aprile Florence - Lorenzo Il Magnifico Hotel Florence - Hotel Degli Orafi Florence |